You can do that by adding a plated mounting hole with a half-circle cutout on the board edge. In KiCad (or any other PCB tool), place a plated through-hole pad where the board outline cuts through it — that creates a castellated/half-plated hole after milling. Make sure the pad is connected to GND ...